حلم لمستقبلي ؟ لا املك شيئاً كهذا
اعلم حدودي فقط
لا تخفِ شيئاً و عبر عن افكارك بصوت مسموع
هذا لقلة مختارة فقط
..مهما رفعت صوتي لكي اعبر عن فكرتي
...صوتي
...لن يسمعه
اي احد...
eXtraTranz FanSub www.extratranz.com
LuNaR CrY : ترجمة
ANOOS : تدقيق
ANOOS : إنتاج و رفع
**
اوسوي - سان
تم جرحها بشيء ما ...يمكن بأن يكون احدنا من قتل اوسوي
إن اراد او ارادت فعل ذلك....
لاتقولي ذلك .... انتِ من فعلها ، أليس كذلك ؟
! لستُ انا من قتلها
فيما إذا وجب ربط موريشيجي او لا
لنقم بتصويت حسب الأغلبية
نريد إنتظار اطفالنا في اقرب مكان ممكن
! اريد ان اكون اقرب مايمكن عن إبنتي
ألم تفكروا إطلاقاً بالأطفال !؟
! سامحوني ارجوكم
ماهذا ؟
لا تخبريني بأنكِ انتِ من فعلها ؟
! اخبرتكِ بأني لم افعلها
ماهذا ؟ لمَّ تملكين هذا ؟
....كيف امكنكِ
الحلقة الثامنة
لماذا تملكين هذا ؟
لا اعلم - ايشينوسي قتلت اوسوي -
قامت بأخذه بعد ان قتلتها
لم افعل ذلك ، صدقوني
لا اعلم لمَّ املك هذا اصلاً
! كاذبة ، ولقد كنتِ تعامليني كالمجرمين
! توقفي - ! توقفي -
! يكفي هذا
إخلعوا ثيابكم
إخلعوا ثيابكم لكي يظهر كل ماتملكونه من اشياء
حينها سنعلم من منا هو المجرم
! إنتظري ، كونو - ! إكتفيت من هذا -
ان تشُكَ بأحدهم و يشُكَ بك
لنعرف من القاتل
هذا جنون
إنتظروا ! التحقق من امتعة الجميع سيكون اكثر من كافٍ لإنهاء هذا الأمر
! وكأن ذلك سيكون كافياً
هل حقاً تريدين من موريشيجي - سان فعل هذا ايضاً ؟
اخبرتكِ عن الكدمات
لنكشف عن ممتلكاتنا واحداً تلو الأخر
إخرجوا الأشياء الموجودة في جيوبكم ايضاً
! موريكو
إتصل بي رجال الشرطة قبل قليل
سيغادر اولياء الأمور ويذهبون إلى ياماناشي غداً
سأذهب معهم ، لذا ربما تريد الذهاب انت ايضاً
انا آسف
...انا
من حسن حظك لم يتم إلا فصلك
يوريكو - سينسي
هؤلاء الأطفال .... سيرجعون إلى هنا ، أليس كذلك ؟
لا تتفوه بأشياء سلبية
اختاه ، سنذهب غداً إلى ياماناشي ، أليس كذلك ؟
لا يمكن للأطفال الذهاب
لماذا ؟ لمَّ لا يمكن للأطفال الذهاب ؟
! اسرع وتناول طعامك وحسب
هذا كلُّ ما املك
إذاً ، آخر شخص هي ايشينوسي - سان
لا املك اي شيء يذكر
هذا كلُّ ما املك
هناك المزيد
ماذا ؟ لم اضع اي شيء هناك
اسرعي بأخراجه
هارو ؟
هذا .... الضماد الذي ضمدت به قدم اوسوي - سان
انتِ محقة - كان ملفوفاً على قدمها -
لا بد من ان هذه خطأة
في العلبة عدد محدد من الضمادات
ستة ضمادات
1...2....3....4
...5
خمس ضمادات متبقية
بعبارة اخرى ، تم إستعمال ضمادة واحدة من اصل ستة فقط
إنها ضمادة اوسوي - سان
....مستحيل
لمَّ املكها ؟
إذاً انتِ هي المجرمة
...ألّا يمكن بأنكِ إلتقيتِ اوسوي - سان بمكانِ ما
بعد ان إختفت ؟ حينها حصلتِ على الضمادة بطريقة ما ....
لم التقِ بها
لنقم بربطها
كفاكم مزاحاً
لن اسمح لكم بهذا
لقد كانت فكرتكِ ان نربط احدهم منذ البداية
! هارو - ! ايشينوسي -
! هارو
! ايشينوسي - ! إنتظري -
! ايشينوسي - ! هارو ، إنتظري -
! ايشينوسي - سان
! هارو
! إنتظري ! لا بأس بذلك
لن يربطكِ ايّ احد
لنرجع ، سيحل الظلام قريباً
لماذا ينتهي المطاف هكذا دائماً ؟
حسبما اتذكر لطالما لم القَ شيئاً إلا المعارضة
لنرجع ، هارو
كونو ، صدقيني ، لم افعل ذلك
تعالي إلى هنا
! إنها المجرمة التي قتلت اوسوي - ! موريشيجي - سان -
! هارو
من المفترض ان نكون في مخيم التبادل
لكن كلّ شيء إنقلب رأساً على عقب
اريد العودة إلى المنزل
ستفعلي هذا
اريد العودة إلى المدرسة ! اريد البدء من جديد
! تستطيعي فعل ذلك ! سنعود معاً
! ايشينوسي
! هارو
! ايشينوسي
! هارو
! كونو - سان ، إنه امر خطر للغاية - ! اتركيني -
! لا يمكنكِ النزول - ! اتركيني -
! كونو - سان
...يكفي هذا هذا جحيم ، هذا المكان جحيم
نعم ؟ يوتارو و ماميكو إختفيا !؟
ايها المعلم ، مالذي ينبغي علي فعله !؟
إهدأي قليلاً ، من المحتمل من انهما ذهبا إلى متجر قريب
! اعتقد من انهم ذهبوا إلى ياماناشي
ياماناشي !؟
حسناً سأبحث عنهم
محلات فوجينوميا
لقد حل الليل ، لذا لا تغادري المنزل
إنها حنونة للغاية ، كذلك هي طاهية جيدة
....انا آسف
! اخرس ! إن استمريت بعمل الفوضى لن تعود إلينا اختنا ابداً
ألم تعدنا !؟
بأنها ستعد لنا البرغر عندما تعود
...انا آسف للغاية
مرحباً
لم يعودا بعد ، أليس كذلك ؟
نعم ، لاتقلقي
من المؤكد من اني سأجدهم
نعم ، إنتظري في المنزل
كونو ، لنرجع
...هيناتا
لماذا اقترحتُ شيئاً كهذا ؟
...إن لم اقترحه سابقاً
ربما ما كانت هارو لتموت ...
إنه خطأي
انا من دفعها إلى الأنهيار
لا تلومي نفسك فقط
كلنا شاركنا بذلك
كلنا شاركنا بدفعها للأنهيار
هل سيموت الجميع ؟
لنرجع
بالتأكيد سيتم إنقاذنا
سيجدنا احدهم قريباً
حسناً ، سأذهب و اتحقق من الأمر مع الشرطة ، حسناً ؟
نعم
! لا تبكي
انتما ، اين كنتما ؟
كاميا
بمَّ كنتما تفكران ؟
اختي ريكو ، انتِ غاضبة طول الوقت
!لا يمكنكما الذهاب إلى ياماناشي
...لم نرد ذلك
ذهبتما لشراء هذا ، أليس كذلك ؟
ستعود اختنا عمّا قريب
! وستتناول كعكة وسيبهجها هذا
! آه - آه ! إنها قطع كثيرة -
قطع كثيرة
! هذه القطعة لِ مامي - ماذا ؟
إذاً .... سأتناول انا هذه - سآخذ هذه القطعة -
صباح الخير
...حتى في هذا الوقت انا عطشة و جائعة
انا غاضبة للغاية على نفسي
...توفيت هارو ، وهذا امر مؤلم ولايمكن تحمله ، ولكن
لم يكن بوسعنا فعل اي شيء
فبعد كلّ ماحصل ، هذا مايعني كونك إنساناً
لكني اتسائل فيما إذا قتلت ايشينوسي - سان اوسوي - سان حقاً
الصاعق الخاص بِ اوسوي - سان وكذلك ضمادتها
إمتلاكها كلا الشيئين
وكأنها تعترف كونها المجرمة
إن كنت انا المجرمة ، اول ما سأفعله التخلص من هذه الأشياء
مالذي تقصدينه ؟
...إن كانت تهمة ايشينوسي - سان ملفقة فعلاً
إذاً القاتل الحقيقي لا يزال بيننا ....
...يحتمل بأن يكون انا ، كونو - سان
هيناتا - كون ، موريشيجي - سان
لا نعلم إلى الآن فيما إذا كانت هذه دماء موريشيجي - سان حقاً
انا والد كونو ميزوكي
موريكو
اخبريني الحقيقة
دماء من هذه ؟
ألّا تزالين شاكة بي ؟
ايشينوسي من فعل ذلك
لا اعلم هذا
اريد منكِ اخباري بالحقيقة
ماذا حصل ؟
....في البداية توفت اوسوي - سان
و بعدها حصل نفس الشيء ل هارو .....
لكي اكون صريحة ، لا اعلم مالذي ينبغي علي فعله بعد الآن
لكني اعلم بأني لا ينبغي علي الإستسلام بعد الوصول إلى هذه المرحلة
...طالما لا نعلم الحقيقة
انا خائفة من ان يتهم احدنا الآخر و ان يتكرر الأمر مجدداً ....
! اريد العودة إلى المنزل
إن كنت املك القدرة على اعادة الزمن ، لكنت ارجعت جميع من في فصلنا و نبدء حياتنا من جديد قبل وقوع الحادث
ثم ستقومون بمضايقتي مجدداً - ! كلا -
لم اعد نفس الشخص بعد الآن
اعلم من ان الأشياء التي فعلناها بالمدرسة كانت خاطئة
اعلم من انا قمنا بعمل اكثر الأشياء فظاعة تجاهكِ
لطالما علمتُ ذلك
كنت عاجزة وكذلك كنت شخصاً مروعاً للغاية
لهذا السبب اريد البدء من جديد
موريكو ، انا اتوسل إليك رجاءً اخبريني بالذي حصل فعلاً
لن اتكلم إلى امثالك
إضربيني
إستمري بضربي إلى ان تكتفي بذلك
إنتظري لحظة ، هل انتِ حقاً من قال ذلك ؟
! ياله من منظر جميل
ألن تقومي بذلك ؟
! إخرسي ! إخرسي
! إخرسي
...اريد البدء من جديد
اُريد ذلك حقاً
...بدء الأشياء من جديد
هل سيكون ذلك لمختارين قلائل !؟
! لا يوجد لي مكان لأذهب إليه ! لا يوجد مكان لي لأعود إليه
...لا يمكنني ..... انا لا يمكنني حتى قتل نفسي
لا اريد هذا .... لا اريد هذا
لا يوجد لي مكان ..... لأنتمي إليه
انا مجرد خجولة و جبانة وعديمة نفع
عديمة النفع .... موريكو ....
لم يمكنني اخبار اي احد
حتى و ان فعلت ذلك ، لن يصدق اي احد من اني اردت قتل نفسي
لماذا ؟
...فقط لو اخبرتينا
! كاذبة
لم اكن لأصدق الأمر لو كنت نفس شخصيتي القديمة
لكني الآن مختلفة
اريد مواجهة الجميع الآن
....لا اريد ان اقرء مشاعرهم فقط
اريد مواجهة الجميع بصورة مناسبة ....
! انا آسفة
! انا اصدقك
انتِ لم تقتلي اوسوي - سان
كاميا شييكو
محلات فوجينوميا
فوجينوميا ؟
فوجينوميا !؟
تقاطع اوتسوكي
تحويلة كووفو
فوجينوميا
هاكوني
فوجيسان
فوجينوميا
...لم يذهبوا إلى اي مكان بالقرب من ياماناشي
...اجيبي .... اجيبي
! يوريكو - سينسي
وصل الجميع ، سنغادر الآن
! إنتظروا
! إنتظروا ! إنتظروا ! إنتظروا
! إنتظروا ! إنتظروا
! إنتظروا - ..توقف رجاءً -
ما... ماذا ؟ مالخطب ؟
...شيزوكا - ماذا ؟ -
الحافلة المحملة بالتلاميذ مرت عبر فوجينوميا في شيزوكا
بدء الجرح بالتورم
سأجلب لكِ ضمادة
ماذا ؟
لم يتبقَ إلا اربع ضمادات
خمس ضمادات متبقية
بعبارة اخرى لم يتم إستعمال إلا واحدة من الستة
لا بد من انها ضمادة اوسوي - سان
لماذا ؟
كاميا .... كذبت علينا ؟
لمتابعة الحلقات اسبوعياً قم بزيارة مدونتنا www.extratranz.com